- Ganhei. - Como assim? Não ganhou não.
- O velho ainda pode lhe dar uma surra. - Qual é, pai. Você viu, não viu?
Foi perto.
- Tudo bem, vamos de novo. - Quantas vezes tenho de vencê-lo?
- Você me venceu? - Venci, sim.
- Certo! Você venceu! - Deixe seu pai em paz.
Esse exercício todo está me deixando com fome.
- Vamos, pai. Você venceu. - Não, não.
- Você venceu. - Não, foi você.
- Não, você venceu. - Não, você.
Sr. Childress, telefone... na varanda.
ORIENTE MÉDIO 1977
É melhor vir assim que puder. Eu direi ao Peter.
Como será viver nos Estados Unidos, pai?
Não sei. Há tanto tempo que estamos longe.
- É, desde que a mamãe morreu. - É.
- E por que Chicago? - Boas escolas. As melhores.
- Poderia tentar futebol americano. - E desistir de futebol?
É mais popular nos Estados Unidos.
Os jogadores fazem mais sucesso com as garotas.
Pai...
Não sei, escola, esportes, tudo isso...
Não vou me ajustar. Me sinto como um monstro.
- O que é? - Se soubesse o que há de errado comigo...
Não há nada de errado com você.
- Talvez num zoológico. - O que está fazendo?
Está com pena de você mesmo?
Você tem um dom que chocaria as pessoas.
Mas pode ser usado para o bem. Não tem nada do que se envergonhar.
O Childress entende isso. É por isso que quer que você vá a esta escola em Chicago.
Conhecerá outros jovens especiais como você.
Robin...
Estarei com você, até o fim.
Se não der certo, faremos outra coisa.
Robin... me faça um favor. Quero falar a sós com seu pai.
- Claro. Estarei na varanda, pai. - Certo.
Peter,
precisa me dar o número do telefone da moça da loja de antigüidades.
Não há nada de antigo sobre ela. Tudo funciona.
- Sentirei saudades. - Eu é que sentirei saudades.
20 anos na mesma agência é mais que suficiente.
Você me ensinou muito.
Se vai chorar, dê o fora daqui.
Sem lágrimas. Só risadas.
Vou dizer adeus ao seu filho sozinho.
Garçom.
Almoço para dois.
Meu pai!
Tire o Robin daqui!
- Pai! - Seu pai ficará bem. É um profissional.
- Estão atrás do meu pai! - Estão atrás de todos nós.
Pelo amor de Deus...
Pai!
Mataram meu pai!
Filho, sinto muito.
Mataram meu pai!
Robertson, cadê você?
Me dê a arma! Quero saber quem penetrou a segurança.
- Eu checo... - Tire o garoto daqui.
- Vamos, Robin, para o carro. - Ficarei bem, Robin.
- Lamento, senhor. - Tudo bem, Jonathan. Bom trabalho.
- Estou orgulhoso de você. - Obrigado.
Me dê o filme.
CHICAGO 1978
Está 30 graus esta manhã...
Eu disse "Mãe, o que quer de mim?"
"Você tem esse emprego jóia. Viaja pelo mundo todo."
Eu a vejo uma vez por mês, se tiver sorte.
"Fico feliz por você."
Mas eu disse "Não queira dirigir a minha vida quando acontece"
de estar aqui por acaso e tem vontade de dar uma de mãe."
Eles não sabem quando parar. E ficam magoados quando tenta explicar.
É mesmo.
Vamos ver se você aprendeu.
10 de janeiro, 1946.
A primeira Assembléia Geral das Nações Unidas
- em Londres, certo? - Bom.
- Eu falei. Não esqueço datas. - Certo...
e quem foi eleito presidente na assembléia?
Meu problema é com nomes.
- LaRue, não me diga. - Não disse nada.
- Falou, sim. Disse "Raymond". - Não disse. "Raymond"?
Seu nome não era Raymond. Era...
Raymond Dunwoodie.
Quem foi Raymond Dunwoodie?
Não sei. O nome me veio à cabeça.
- Qual é a resposta certa? - Paul-Henri Spaak da Bélgica.
Ah, sim!
- Paul-Henri Spaak. Sempre erro essa. - A próxima.
Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das ONU são...
Os Estados Unidos, a Rússia...
Eu sei.
Que tal se esquecermos disso tudo.
- Esquecer? Está doida? - LaRue, eu sei tudo.
- A prova final é às 2 horas. - E vou passar com louvor.
Adivinhe, temos um fã.
Meu Deus. Que nojento.
Está andando de costas.
- Devemos lhe dar dinheiro? - Não, puxa. O que pensa que sou?
Não sei. Ele não vai nos incomodar.
- Espero que passemos. - É claro! Duas pipocas, por favor.
- Alô? - Sr. Johnson?
- Sim. - Aqui é Raymond Dunwoodie.
- O que é, Raymond? - Não mudei de idéia.
Não posso fazer nada pessoalmente, mas achei alguém que pode localizar seu filho.
É melhor não desperdiçar meu tempo.
Não, veja. Estou na praia, e fiz um contato.
É uma garota, uns 17 anos, e ela é médium.
- Tem certeza? - Isso mesmo, ela é médium.
Traga-a aqui.
Ainda não a tenho, mas posso pegá-la. Escute...
Sr. Johnson, vai sair caro.
Quanto?
Não quero dizer 50 ou 100 dólares, não por esta garota.
- Quanto, Raymond? - 1.000 dólares.
Não tenho todo esse dinheiro.
Que triste, Sr. J.
Quase tão triste quanto a estória que contou sobre seu garoto.
Dunwoodie serviu. Fizemos o rastreamento.
Está falando com Sandza no Hotel Plymouth.
- Para dentro, longe da rua. - Sim, senhor.
- Este homem está registrado aqui? - Não sei.
- Cheguei faz meia hora. - Achamos que está aqui há alguns dias.
Não são da polícia, são?
Eu já andei por aí, mas nunca ouvi falar de vocês, cavalheiros.
Não gastamos um tostão em relações públicas.
É, bem...
É o Sr. R. V. Johnson. Quarto 512. À esquerda, no corredor.
Moço do governo, não arrebente minha porta. Use a chave-mestra.
Caça Um para Caça Dois. Ele fugiu. Ouviram?
RAYMOND DUNWOODIE LOCALIZA HERDEIRA DESAPARECIDA
Atiradores da seita islâmica Hanafi
continuam a sitiar os três prédios em Washington...
Droga! Você ouviu isso, Vivian? É disso que falo.
Os palhaços em Washington estão destruindo o país.
E os tribunais no país dizem que é legal.
Se me perguntar o que aconteceu com o leite da humanidade,
devo dizer que secou nas tetas.
Pode apostar. Juro que não sei...
- Vivian! - Sim, mamãe, estou indo.
Será que não consegue ir ao banheiro sozinha nem uma vez?
- Vivian, tem alguém no meu quarto! - Ah, é claro.
Muito bem, ninguém vai se machucar.
- Só quero umas roupas. - Ele veio pelajanela.
Sabe quem é ele?
Eu falei que deveríamos ter mudado para Melrose Park.
Isso não aconteceria se estivéssemos morando lá.
Quer roupas?
Roupas velhas, o que tiver.
Pode ver que preciso de roupas. Não posso sair assim.
- Só as roupas? - Só.
Tive de sair às pressas do hotel, será que pode me emprestar uns dólares?
Talvez.
Este é um exemplo gráfico de bioretroação.
Estamos convertendo a voltagem baixa de energia de onda alfa
em eletricidade para mover o trem.
E o trem só se moverá se a minha amiga Hester estiver em alfa.
Como esperam, há usos mais práticos para o treinamento de bioretroação.
Se puderem regular suas ondas cerebrais,
poderão controlar o batimento cardíaco, pressão sangüínea, dores
e até mesmo pé frio, senhoras.
Trabalho para o Instituto Paragon,
onde estudamos o fenômeno da percepção extra-sensorial.
E usamos técnicas de bioretroação
para canalizar os recursos ilimitados da mente humana.
Estou falando de coisas como transmissão de pensamento,
conhecido comumente como telepatia.
Aquela máquina chama-se magnetrômato, e grava as flutuações
do campo eletromagnético humano durante as experiências,
e acho que a Hesterjá fez o bastante.
Obrigada, Hester.
Não é preciso nenhum talento especial para fazer isso.
Qualquer um pode atingir alfa... com um pouco de paciência.
Quer tentar?
Claro.
Tente se lembrar que "alfa" é outra palavra para "passivo".
Certo.
Veja-se sentada num cinema vazio em frente a uma tela branca.
E deixe a tela preencher sua mente.
Certo.
TELECINESIA OU PSICOCINESIA
HABILIDADE DE MOVER OBJETOS PELO PENSAMENTO.
- O que ela está fazendo? - Não faço idéia.
Não se preocupe com elas. Você está bem?
Esquisita.
Diria que estou firme, considerando-se o estrago do tempo.
Por exemplo, não uso mais que um dos membros ou órgãos do meu corpo.
Ainda bem que o Bom Senhor Jeová fez partes extras.
- Mas quando o coração parar, é isso aí. - Não é verdade?
- Quanto tempo acha que vai ficar? - Cale-se, Vivian.
- Deixe o rapaz aproveitar o lanche. - Obrigado.
- Por que estão atrás de você? - Sou risco de segurança de alto nível.
Já veio?
- Não. - Está atrasada dois meses.
Quer calar a boca, Betsy?
Não é não! Quero dizer...
- Gillian, esse lugar é da Cheryl. - Que pena.
- A Cheryl pode sentar aqui. - Meu Deus.
Cheryl, desculpe. Tentei guardar o lugar pra você, mas a Gillian o tomou.
- Fique com meu lugar... - Cuidado!
Deus, Pam. Se está tão nervosa, por que não se masturba?
Está pronta para amanhã?
Vocês duas são tão meigas.
Quando vão se casar?
Já viu algum fantasma hoje, Gillian?
- Cheryl, você não é muito engraçada. - A Gillian é que não é engraçada.
Há maneiras mais adultas de se chamar a atenção, não acha, Gillian?
- Viram a nova namorada do Sr. Wadkins? - Onde foi que ele a arranjou?
Leia a minha mente.
- O quê? - Me diga o que estou pensando.
Agora mesmo. Leia a minha mente. É o que dizem que pode fazer.
Não, eu não sei como ler mentes, Cheryl. Isso é ridículo.
- Cheryl, por que... - Cale-se, LaRue.
Só quero descobrir uma coisa. Só isso.
Tudo bem.
Ótimo. Prestem atenção. A Gillian vai dar um show.
Eu não disse...
Cheryl, eu não sei nada sobre ler mentes, entendeu?
A maior parte do tempo nem sei o que estou pensando. Larga do meu pé.
- Gillian, você é tão cheia de coisa. - Cheryl, você é uma idiota. Cale a boca.
Ela não pode evitar, tem que descontar em alguém.
O que foi que disse?
Não quer que todos saibam que está grávida, quer?
O quê? Gostaria que explicasse essa observação.
- O que pensa que sabe sobre mim? - Desculpe, eu não...
- Me diga! - Me largue, Cheryl. Me largue.
- Me diga! - Por favor, me largue.
- Cheryl! - Me diga!
Não! Meu Deus!
Meu Deus! Oh, meu Deus!
Me ajudem!
Coloquei uns biscoitos no saco pra você.
- Talvez fique com fome mais tarde. - Obrigado.
Como vai seu cabelo? Já secou?
Está bem.
- Ei! - Está ótimo.
Essa graxa de sapato sai fácil.
Ficaria grato se não os soltasse até depois do M*A*S*H.
M*A*S*H? Vou esperar até amanhã.
Talvez os deixe assim pra sempre. Não têm nada a dizer que queira escutar.
Já ouvi tudo antes.
Peter? Esse é seu nome verdadeiro?
Isso mesmo.
Não vejo porque você mentiria para mim.
- Não faço diferença mesmo. - Não mentiria para você, mama.
Sabe disso.
Então, espero que ache seu filho.
Se estiver vivo... eu o acharei.
E se os federais se meterem, atire neles. Manda ver. É o que merecem.
Há tantos deles. E não param de chegar.
Mate-os! Mate-os!
Não se exalte, mama. É ruim para o coração.
Obrigado.
Quer nos soltar agora?
Não?
- Por favor! - Nos solte, está ouvindo?
Vamos dar uma checada.
- Até o fim. - Certo, cara, eu procuro.
- Aí, cara. Vamos checar o velho. - Vamos ver o que tem no saco.
Vigia Um para Ás Um. Visual é claro. Entendido?
- Passa o saco. - Ele tem uma arma.
Vamos, quero ir pra casa.
- Pra casa com você? - Isso mesmo.
De jeito nenhum eu vou pra casa com você.
- Não quero ir pra casa. - Vai pra casa agora mesmo.
Que tal essa buzina?
Escute o rádio. Já ouviu um som estereofônico melhor?
Como pode ter certeza que é o Sandza?
Ele tinha de estar na vizinhança. Foi só esperar.
Eu o treinei. Conheço seu estilo.
O que está fazendo agora?
Parecem tiras de folga no Cadillac à nossa frente.
Ele não pode fazer nada.
- Posso ajudá-lo, vovô? - Estão presos.
Como é?
Estão presos por fingirem ser oficiais da polícia.
Ei, o que é isso?
Ele tem uma arma debaixo do meu braço.
Certo... o que quer que eu faça?
Vem em direção à alameda. Rápido.
Seu maluco filho da puta!
Vire à direita!
Mais depressa!
Merda!
- Mais depressa? - Não, mais devagar.
Mais devagar?
Neste instante vocês são as únicas pessoas com quem me sinto a salvo.
- Quero usufruir sua companhia. - Certo, tudo bem, claro.
Por que não? Vamos dar uma voltinha e quem sabe depois queira falar.
Isso.
Qual é o seu nome?
- Peter. - Sou Marty O'Brien...
- A arma está te machucando? - Não, não.
Quero que conheça meu parceiro, oficial Eggleston.
Oi, Peter. Por que não me chama de Bob?
Oi, Bob. Belo carro.
É novinho em folha.
Acabei de pegá-lo meia hora atrás.
- Não gostaria que nada acontecesse com ele. - Tem toda razão.
- É graxa de sapato no cabelo, Peter? - Sim, é. É um disfarce.
- É um disfarce bem esperto. - Sim, é.
Mas não funcionou. Estavam esperando por mim.
Devem ter esperado o dia todo.
Esse Childress sabe o que faz, o filho da puta.
Tem alguém atrás de você, é isso?
O que acha que está contando aos tiras?
Seja lá o que for, não o acreditarão.
Trabalhei para uma agência do governo da qual nunca ouviram falar.
Tiraram meu filho de mim.
Precisavam dele, e, simplesmente o levaram.
Fique com a mão no colo, Marty.
Eles têm um poder assustador. Fazem qualquer um desaparecer a qualquer hora.
- Alguém deve impedi-los. - Isso mesmo.
E talvez nós possamos ajudá-lo.
O Marty e eu tivemos muita experiência com...
- Gente que judia dos outros. - É, ameaçando.
Tenho uma idéia. Por que não paramos para um cafezinho?
Não pare! Vamos dar o fora daqui! Somos alvo fácil!
Devagar, amigo. Estamos do seu lado. Só queremos ajudar.
Caça Um para Ás Um. Ele está no túnel de baixo.
Entendido. Estamos acima de vocês.
Dois sedans do governo estão nos seguindo.
- Ele está certo... - Bob!
- Quero que os despiste. - E como eu poderia?
Há uma obra em construção depois da ponte.
Quando chegarmos lá, quero que siga minhas instruções, entendeu?
Bob,
se eles podem desaparecer comigo, podem fazer o mesmo com você.
Carros de perseguição,
encostem no Cadillac. Vamos descobrir o que o Peter tem em mente.
Tem algo errado aqui. Acha que eles se parecem com agentes federais?
Como vou saber?
Peter, estou preocupado que a arma dispare se passarmos num calombo.
- É mesmo. - Pela ponte quando mudar o farol?
Não vamos esperar pelo farol, Bob.
Não?
Vai!
Deus, por favor, Deus, que nada aconteça ao meu carro.
Caça Um para Ás Um. Atravessaram a ponte. Perdendo contato visual.
Estão acabados. Vamos embora. Aquele filho da puta!
- Cuidado por onde vai. - Não vejo nada nessa neblina.
- Pra que lado? - Eu não sei.
- Vá em frente que eu vou para a esquerda. - Tudo bem.
- E agora? - Não sei.
Está ouvindo alguma coisa?
Não sei. E você?
Ouço sim, com certeza.
Caça Um, estamos atrás do Cadillac!
Eu o vejo. Está bem ali, pela direita.
- Jesus! - Como eu poderia?
Estão ali. Vamos, vá em frente!
Muito bem, vocês dois, saiam!
Deixe o motor funcionando.
- Não acredito. Nem um arranhão! - Joguem as armas no lago.
O que vai fazer agora, Peter?
Se virem o Childress, perguntem se valeu o seu braço.
O que aconteceu com o braço dele, Peter?
Eu o matei com uma metralhadora.
- Ei, Peter, espere aí... - Diga ao Childress para me seguir!
Quero que ele me siga desta vez!
Não no meu carro, cara.
- Cuidado, Bob! - Peter, vamos conversar!
Gillian, sei que está chateada. É bobagem. O nariz da Cheryl sangra com freqüência.
Um pouco de gelo parou o sangramento.
O que estou tentando dizer é que: Eu o fiz sangrar.
- É impossível. - E quando você sangrou?
Umas semanas atrás? Disse que o corte estava cicatrizado, e abriu de novo. Não!
Por que não?
Porque pode acontecer com você.
Gillian, tive um vôo longo e estou cansada.
- Quero que pare com essa criancice. - Não fique brava.
Querida, eu não estou brava.
Sempre achei que podíamos dizer tudo uma pra outra, não importa o quê.
E podemos.
Mãe, eu te amo.
Estou com medo.
- Medo de que eu a toque? - É.
Querida, estou em casa e ficarei aqui enquanto precisar de mim, prometo.
Mas devemos falar com alguém.
E Steve Brenneman teve muito sucesso...
Não vou a um psiquiatra.
Alô?
Ah, é você.
Essa foi boa. Quanta paixão.
Eu preciso...
Escute, sou enfermeira.
Se meu telefone está ocupado e não conseguem me achar...
Quem sabe você pode amolar outra hoje à noite.
Eu preciso...
Preciso do seu corpo, gata.
Qual é, gata, sou eu.
Oh, meu Deus!
Por que sempre nos encontramos na perua? Por que não em casa, só desta vez?
É perigoso demais.
Só por curiosidade,
vamos supor que grampearam os telefones de todos do instituto.
- Ninguém está me vigiando. - Eles estão sempre vigiando.
Raymond Dunwoodie era médium. Se tivesse tido tempo, teria achado o Robin.
Mas Childress o estava vigiando. Como acha que chegaram até mim?
Por que tem tanto medo desse cara?
É ele quem tem medo de mim, pois sabe que pegarei meu filho de volta.
E os fichários?
Não sou ninguém. Eu só trabalho lá. Não tenho acesso a segredos vitais.
Quer dizer que não teve a oportunidade de examinar as fichas na Paragon?
- Tive, sim. - E?
O Robin está...
- Bem, ele está... - Morto.
- Segundo os registros... - É claro que diriam isso.
- Childress mantém os registros. - E se for verdade?
Hester, olhe para mim. Eu sou a prova.
Senão, por que o Childress estaria tão ansioso para me matar?
Eles estão com ele em algum lugar.
Você é a única que pode me ajudar.
Por quanto tempo você me seguiu
antes de apostar em mim?
Tempo demais.
Obrigada.
Obrigada por me escolher.
Hester, você não sabe o quão bonita é de verdade.
Em algum lugar estão fazendo muitas pesquisas...
muito mais complicadas do que as do Paragon.
Só Deus sabe o que estão fazendo com meu filho.
Peter, se o Robin ainda estiver...
Prometo que farei de tudo para achá-lo.
Você subestima tudo. Confia demais nas pessoas.
Instituto Paragon.
Parece um paraíso para charlatões.
- Mas suas referências são boas. - Fica bem ali na esquerda.
Gil, quanto mais penso, maior a minha dúvida de que seja a ação certa.
Mamãe, eu gosto do Dr. Lindstrom. De qualquerjeito, sou grande o suficiente.
Não pretendo deixá-la aqui até que me respondam umas perguntas.
- De verdade, Gillian. - Certo.
- Oi, Gillian. - Oi.
- Sra. Bellaver, sou Ellen Lindstrom. - Como vai?
- Por favor, entrem. - Obrigada.
Dr. McKeever está monitorando um teste, mas ele virá logo.
- Talvez queiram dar um olhada por aí. - Obrigada.
Já estive aqui antes.
- Esta era a casa de Babe Gifford. - Sim, nós a compramos dos Gifford.
Já era tão bonita que procuramos não mudar quase nada.
De fato, a suíte da Gillian é particularmente bonita.
- Não entendo porque a Gillian tem de ficar. - Foi minha idéia, Sra. Bellaver.
Gillian e Katherine Bellaver, este é nosso diretor, Jim McKeever.
Como vai?
- Gillian. - Oi.
Os jovens ficam conosco freqüentemente no processo de avaliação.
Obrigado, Ellie.
É mais fácil avaliarmos habilidades psíquicas sem muitas distrações.
É claro, nem tudo é só trabalho e nenhuma diversão.
Temos uma boa biblioteca e uma sala de jogos no final do corredor.
- Você joga gamão, Gillian? - Jogo.
E nossa governanta é a melhor cozinheira irlandesa de Chicago, lamento dizer.
Gostaria de saber a que tipo de programa está se referindo.
É claro. Por que não visitamos um dos nossos workshops?
Telepatia é uma forma de comunicação infinita.
Minha filha de cinco anos era ótima nisto.
Quanto mais velhos e mais sofisticados nos tornamos, racionalizamos mais
o que nossos sentidos tentam nos dizer.
E é só isso que a Gillian fará?
Sim, estes testes e outros similares, sob minha supervisão pessoal.
Tomaremos conta dela, Sra. Bellaver.
Ficarei bem. Não se preocupe. Eu a verei em umas semanas, está bem?
Mas vou ligar quando chegar em Paris.
- Sabe onde estarei hospedada se... - Mãe, ficarei bem.
Adeus.
- Adeus. - Adeus, Sra. Bellaver.
- Foi um prazer conhecê-la. - Faça uma boa viagem.
Meu Deus! Que lindo.
Você gosta?
Veja só isto.
É genial.
Eu desfaço a mala. Dê uma olhada por aí e fique à vontade.
É muito bonito.
- "Paragon." O melhor que há, certo? - Algo que não pode ser igualado.
Como o incrível poder da mente humana.
Queremos que aprenda a usar esse poder para desenvolver seu dom.
Não é dom. É como ter uma cárie no dente sem saber quando vai doer.
Isso porque parte de sua mente que nunca foi usada fica alerta.
- Alerta quanto a quê? - Quanto ao universo bioplasmático.
Como é?
Universo bioplasmático.
Nesse universo existe registro de cada impulso humano, palavra e ação.
De vidas passadas e das que virão.
Ocasionalmente faz-se uma conexão
entre o mundo infinito e o mundo físico.
Você tem o que os clarividentes chamam de "visão".
Mas nunca sobre mim. Nunca vejo nada sobre mim.
Fico feliz que não veja.
Ando pensando. Deveríamos nos dar um presente.
- Só para nós. - O quê?
Sundae de baunilha e chocolate com calda de chocolate quente.
- Hester... - Bananas, cerejas ao marrasquino,
cobertura de coco e morangos.
- E chantili por cima de tudo. - Não, pare.
Ah, puxa vida. Vocês.
Se não acabar esses testes logo, vou engordar tanto que sairei rolando daqui.
- Divirtam-se. - Obrigada.
Vamos, você fez por merecer.
Está certa. Que diacho.
Além disso, do que está falando? Você está em forma.
- Depois disso, duvido. - Tem namorado?
Ninguém especial. E você? Não tem muita escolha por aqui.
- Bem, Paragon é só trabalho. - Então, você tem um namorado?
- Se tenho namorado! - Como ele é?
Charmoso, roubou meu coração.
- No parque. - No parque?
- É, ele me paquerou no parque. - Com que conversa?
Ele disse que precisava de ajuda.
Que conversa.
- Como assim? Deu certo. - Verdade. O que ele faz?
Faz?
Bem, ele viaja bastante.
Para onde?
Para todo lado.
Quando vem à cidade, vamos a festas. Ele adora gente.
Vamos dançar, ele me compra presentes...
Ele se veste muito bem, e é bom de dança.
O único problema é... ele é difícil de se achar.
Vamos atacar.
Quer dizer estraçalhar. Veja isto.
Na sua idade, tive uma grande ambição.
- Ser o Fred Astaire. - Oh, meu Deus.
Como pode ver, falhei terrivelmente.
Fiz aula de dança por uns dois anos. Minha mãe insistiu.
Ela não me achava muito graciosa...
Nunca mais me toque.
Por favor, não me toque.
Meu Deus!
O que aconteceu?
Faremos mais testes amanhã, o mais difícil possível para a Gillian.
Nelson, assim que a Gillian começar a mostrar seus talentos psicométricos,
quero gravações audiovisuais dos testes.
- Ela vai trabalhar na "Faraday Cage"? - Não, ela não está trapaceando, é verdadeira.
Agora...
Alguém no grupo sangra facilmente?
Não.
Alguém que tenha tido até mesmo uma pequena cirurgia nos últimos três meses?
E úlceras?
Hester, Kristen, Lorraine...
Se estiverem menstruando, não as quero durante os testes.
- Fala a sério? - Seríssimo.
O poder de psicometria da Gillian é espontâneo.
Ela cria um campo eletromagnético fortíssimo.
Quase todo mundo exposto a ele sangrará.
Alguns sangrarão um pouco, outros muito.
O que ela é? Um vampiro?
Quer continuar trabalhando aqui?
Então, não quero ouvir mais essas piadinhas.
- Como explica isso? - Não explicamos.
Ainda.
Gillian... você está me ouvindo?
Demora para o barbitúrico fazer efeito.
Ellie, por favor.
Gillian... o que foi que viu nas escadas?
Um garoto.
Robin.
Você já o viu antes?
Já.
Já vi.
A Gillian e o Robin estavam em contato telepaticamente.
Imagine o que teríamos se o Robin estivesse vivo.
- Vou mandá-la para casa. - Jim...
- Por quê? - Não quero ser responsável pela Gillian.
- Não creio que pense assim. - Não quero mais falar a respeito!
Está tarde.
Nós dois estamos muito nervosos.
Eu não entendo isso.
Esta é uma oportunidade maravilhosa para nós.
Tivemos o Robin só por uns dias, mas acho que a Gillian quer trabalhar conosco
e ela é o melhor médium para pesquisa psíquica que já vi.
Ellie... até mesmo as tribos mais atrasadas, as culturas mais primitivas da terra,
festejariam o nascimento de um Robin Sandza.
Com o tempo ele se tornaria seu mágico, seu profeta, seu grande curandeiro.
Não há lugar para esses garotos em nossa cultura. São superiores ao que nos é sagrado.
E o que uma cultura não pode assimilar... ela destrói.
Jim, o que aconteceu de verdade ao Robin Sandza?
Ele estava subindo as escadas, pulando dois ou três degraus de cada vez.
Ele...
escorregou e caiu pelajanela.
- Mas por que estava correndo? - Não sei, Ellie. Eu não estava aqui.
Jim...
Por que não vem para minha casa?
- Eu faço uns ovos mexidos... - Não, eu...
vou terminar isto.
Depois darei uma esticada no sofá por umas horas.
Que horas são? Meu relógio parou.
São quatro e quinze.
Desculpe-me.
É mais tarde do que pensava.
Obrigado, Ellie.
Bem...
Boa-noite, Jim.
Bom-dia.
O que você quer?
Meu braço dói.
Está morto.
Por que ainda estaria doendo?
Você é o perito em cérebro.
Então, me diga.
Está tudo na minha cabeça, doutor?
É simplificar demais, mas não há nada que eu possa fazer.
Não foi por isso que vim.
Me conte sobre Gillian Bellaver.
Meu pessoal sempre sabe o que se passa aqui,
mesmo que demore para me informar.
Ela será outro Robin Sandza?
- Não. - Mesmo?
Pobre Peter.
Se ele soubesse que o Robin não liga mais,
não liga se o pai está vivo ou morto.
- O que foi que fez com o garoto? - Está sendo tratado como um príncipe.
Ele é realeza, é único. Os chineses não têm um como ele, nem os soviéticos.
No mundo todo, não há ninguém como Robin Sandza... a não ser, talvez, esta garota.
Como pode mantê-lo contra sua vontade e conseguir algum resultado?
Contra sua vontade?
Você não entende as necessidades do Robin. Nós sim.
Vai testar a garota hoje?
Ela falhou todos os testes. Vou mandá-la de volta pra casa.
- Não tenho tempo para desperdiçar... - Não faça isso, doutor.
Nem tente mentir para mim.
Mas ela é só uma criança. Ela não sabe de nada.
Não tem controle sobre o que está fazendo.
O Robin não tinha controle quando chegou aqui.
Apenas uma habilidade crua.
Doutor... gostaria que pudesse vê-lo.
Pelo amor de Deus.
Quero que se recomponha, pare de fugir às suas responsabilidades.
Esta garota é importante para mim.
Vou colocar segurança extra.
Por quê?
Se conheço o Peter, ele quebrou seu esquema de segurança há semanas.
Provavelmente sabe que tenho Gillian Bellaver.
Não sei quem é seu comparsa...
mas estou investigando.
- Ela é legal. - Tente esta.
Vou tentar, vou tentar.
Kristen, onde está o Dr. McKeever?
Está testando o novo equipamento.
- Sabe quando ele voltará? - Não volta antes do jantar.
- Cadê a Gillian? - Tomando café da manhã.
Eu também gostaria de uma xícara de café.
Uma de paus...
Bom-dia, Gillian. Não está comendo muito.
Não estou com muita fome.
Ouviu o que aconteceu ontem? A mão do Dr. McKeever começou a sangrar.
Sim, eu soube.
Então, o que vai fazer a respeito?
É por isso que estou aqui, não é?
Ninguém pode me ajudar?
Gillian, temos de trabalharjuntas.
Gillian.
Lembra-se do que conversamos ontem à noite?
Ontem à noite?
- Esteve aqui ontem à noite, Dr. Lindstrom? - Tudo bem.
Quando esteve com o Dr. McKeever, teve uma visão que a perturbou.
Esteve em estado de fuga por uns tempos. Lhe demos algo para relaxar
e sugeri que esquecesse conscientemente o que estava lhe perturbando.
E aparentemente... funcionou melhor que pensei.
Então, não se lembra de nada sobre Robin Sandza?
Não. Quem é Robin Sandza?
É um rapaz da sua idade... com poderes como os seus.
Como eu?
Onde ele está? Acha que poderia falar com ele?
Você o conhece?
Sinto como se conhecesse.
O que pode me dizer sobre ele?
Ele é...
Não está muito claro. Ele...
Ele está sonhando ou...
ou ainda... ainda não acordou.
Drogado.
Pare!
Relaxe, Robin. Relaxe. Vai ficar tudo bem.
Gillian, onde você está?
Tire a luz dele.
Distúrbio no campo magnético na última psicocinesia.
Teste errático, com ressonância paramétrica em ciclos de cinco.
- Vamos com o magnetômetro agora. - Sistema infra-vermelho em operação.
Queremos visão bidimensional dos campos.
Temos uma flutuação leve do campo eletrostático.
Há diferenciação entre as ondas P e T. O coração tem uma leve arritmia.
Me dê a leitura do eletroneurograma.
Pulso 66. Pressão 114/92.
Pulso estável a 67. Pressão 115/94.
Robin, vamos lhe mostrar um filme.
Não há nada nele que possa machucá-lo.
Mas deve assisti-lo, entendeu?
Pulso começando a subir. 73.
Pressão 115/94.
Magnetômetro estável a 640.
Pulso é 78. Pressão 129/111.
Continue assistindo.
Temos uma leve flutuação do campo eletrostático.
- Temperatura corporal 31.99. - Pulso estável a 65.
Robin, por favor, continue assistindo.
Não! Não!
Robin, pelo amor de Deus, olhe para a tela.
Gillian! Gillian!
Onde está o Robin agora, Gillian?
Estão atrás do meu pai!
Pai!
Não!
- Hester? - Graças a Deus!
Meu Deus. Escute.
Preciso falar com minha mãe. Posso ligar para minha mãe?
Daqui a pouco, mas teve um choque terrível e precisa descansar.
- Tome. - O que é isso?
É um sedativo. Como aspirina. Você toma aspirina, não toma?
Tome um pouco d'água.
Beba bastante água.
Boa garota.
Preciso ver o Dr. McKeever. Preciso saber o que houve com a Ellen.
Ele virá logo. Ficarei com você. Deite-se e relaxe.
Não, preciso sair daqui. Preciso ir para casa.
Tudo bem, Gillian. Vamos tomar conta de você. Não se preocupe.
Os raios X da Ellen são encorajadores. Começou a dar sinais de consciência.
- Deve ter sido hemorragia cerebral... - "Ela é falsa."
La mandá-la de volta para casa.
É esse o tipo de cooperação que vou ter, doutor?
Quero Gillian Bellaver no escritório da PSI amanhã.
Vamos avisar a mãe? Ela é rica, tem amigos poderosos. A Gillian não pode desaparecer...
Peter, é impossível.
Jamais poderei tirar a garota de lá. Vou estragar tudo.
Sair do Paragon é bem mais fácil do que entrar.
- O que digo à Gillian? - Conte tudo.
Conte o que fizeram ao Robin. Eles farão o mesmo com ela.
- E se ela não me escutar? - Não tenho muito tempo.
Essa garota pode me levar ao Robin.
- Ela foi drogada da última vez que a vi. - Está tudo arranjado para amanhã.
Amanhã?
Preciso de sua ajuda. Por favor.
Está se sentindo bem, Robin?
Não foi muito esperto. Poderia ter se machucado seriamente.
Por que estava fugindo?
Não precisava ter usado ajanela. Temos portas.
Como se eles fossem me deixar sair porta afora.
Por que não veio até mim?
Porque você é um deles.
Só quero sair daqui. Odeio este lugar. Odeio os médicos e os testes.
Estão me deixando maluco. Nem posso mais dormir.
E quer se afastar de mim, também, é isso?
- E você liga? - Eu ligo, sim.
Qual o problema, Robin? Não confia mais em mim?
Não sei.
Mas você quer sair daqui, não quer?
Quero.
Certo. Então, iremos juntos.
- Ir para onde? - Gillian!
Tenho esse lugar no campo, ao norte de Chicago, em Lakeview.
Gillian?
Pode fazer o que quiser. Não precisa ver ninguém, ou falar com ninguém.
Nem mesmo comigo.
Sério?
Sério.
Gostaria de fazer isso?
É claro.
Gillian?
Oi, Hester.
Procurei por você por todo lado.
Este era o quarto do Robin quando ele esteve aqui.
Sim, era.
Ele está em apuros agora.
Essa gente, deveriam estar tentando ajudá-lo.
Que gente?
Onde o Robin está.
Não o deixam em paz.
É como se estivessem tentando machucá-lo deliberadamente.
- Hester, não! - Por favor, está tudo bem.
Tudo bem.
Não estou sangrando.
- Sabe onde está o Robin? - Sim, eu sei.
Gostaria de vê-lo?
Eu preciso vê-lo.
Acho que podemos dar um jeito.
Como?
Dr. McKeever diz que deveria lhe dar isto
para mantê-la feliz e inofensiva.
- Sabe o que quero dizer? - Não. O que?
Deve fingir que as tomou para que eu possa tirá-la daqui amanhã.
- Ou senão você pode se ver em apuros. - Como assim? O que está havendo?
Querida, tenho tanta coisa pra te contar.
Gostaria de um drinque?
Parece cansada.
Estou cansada.
Como vai o garoto?
Aqueles filmes liberaram uma força emocional incrível.
Ele está desenvolvendo a força de um reator atômico.
- De uma bomba atômica. - O que está tomando para acalmar-se?
3.000 mg de phenobarbital e 1.000 mg de Prolixin todos os dias. Nos dias de testes...
Mas é o suficiente para matá-lo.
As drogas já não fazem mais efeito.
Exigimos demais dele. Está bem instável.
- Ele tem ataques de raiva por nada. - Pode ser perigoso.
- O que está tentando provar? - Mentalmente, ele desenvolveu
esse relacionamento psicotrópico perfeito com todo tipo de máquina.
E agora está tentando fazer a mesma coisa com seu corpo.
Só que fisicamente, ele é apenas... adequado.
E quando falha... torna-se intolerável.
E como está se saindo na cama?
O Robin quer me agradar. É o que importante, não é?
Ele precisa descansar. Chega de testes, pelo menos por um mês.
Lamento.
Ele está sob uma pressão terrível. Planejamos viajar, só nós dois.
Não, nós quase o perdemos uma vez, Susan.
Eu lhe prometi que viajaríamos, juntos.
Muito bem.
Leve-o para a cidade,
mostre-lhe as atrações, mas traga-o de volta em 24 horas.
Bem, aí está você.
Quem são eles?
São amigos meus do instituto.
Está planejando encontrá-los mais tarde?
Não, Robin. Eu estou com você. Lembra-se?
Com qual deles vai transar primeiro?
Robin, venha aqui.
- Fique longe de mim! - Robin, por favor.
Oh, meu Deus!
Ás Dois, aqui é Ás Um. Sobrou algum café?
Ás Um, afirmativo. Sobrou uma xícara de café morno.
Quer fazer uma troca?
Ás Dois, tenho uma barra de chocolate para trocar.
Ás Um, entendido. Com ou sem amêndoas?
Idiota Um, Idiota Dois e lmbecil Três, parem de brincar com a freqüência.
O Dr. McKeever não voltou ainda?
Ainda não, Hester. Continua no hospital com a Ellen.
Posso ajudar?
O Dr. McKeever prescreveu um certo remédio para a Gillian, mas acabou.
Ele foi bem específico quanto a usar um não barbitúrico.
- Acho melhor ir à farmácia. - Tudo bem.
- Isto está pronto para ser enviado? - Sim, por quê?
- Posso levá-los ao correio. - Seria ótimo.
Ficaria grata, Hester. Estes também.
Precisam de selos. E aquilo também.
Aqui vem o correio.
Oi. Vai demorar muito?
Não. Tenho de ir...
Tenho de correr pra farmácia, correr pro correio...
Tanta coisa pra fazer, o tempo não vai dar.
Que boba. Não posso ir sem o cartão.
Onde está o cartão?
Não faço idéia.
- Como vai a Gillian? - Está indo muito bem.
Que ótimo.
Gillian... que tal um sanduíche de alface, tomate e bacon?
- Certo. - Boa garota.
Droga!
- Vou lhe dar uma mão. - Não se preocupe.
- Não é problema. - Eu dou um jeito, tudo bem.
Pelo amor de Deus, depressa!
Eu pego, Gillian.
Aqui tem mais, Hester.
Eu a matei.
Eu sabia, da primeira vez que disse olá...
e a convenci a me ajudar.
Ela teria feito qualquer coisa por mim.
É melhor você dormir um pouco.
Não pare. Por favor, continue falando.
Tenho medo de fechar os olhos.
Tenho medo do que verei.
- Tome um gole. - Não quero.
Tome. Se sentirá melhor.
É a melhor coisa do mundo para dor de dente.
Me conte mais sobre o Robin.
Me conta você.
É que às vezes... eu sei o que está acontecendo com ele,
o que está pensando... sentindo.
Sou como um receptor, e o Robin me manda imagens.
Isso é incrível.
Como se fossem gêmeos.
Ele é um rapaz bonito.
Você é o tipo de garota da qual o Robin gostaria.
Eu mesmo o criei. Sua mãe morreu lhe dando a luz.
E por que não se casou de novo?
Não houve ninguém.
A Hester?
Sim.
A Hester.
Quando foi a última vez que viu o Robin?
Há uns 11 meses atrás.
Ele está crescendo tão rápido.
Sabe, sou um bom atleta, mas ele é melhor.
No último dia no clube, apostamos corrida na piscina, umas dez voltas.
Ele me venceu, mas eu disse que eu havia vencido. Ele disse "Não, eu venci".
Ele pulou de volta e disse "Vamos de novo, 20 voltas desta vez."
Eu estava morto, mal podia sair da água.
Eu disse "Você venceu, você venceu."
Me diga, Gillian.
Como ele está?
Ele está bem.
Está bem.
Sim.
Vamos ficar todos bem.
É uma promessa.
Peter!
Pare! Por favor, preciso sair!
Preciso descer aqui!
Peter!
- O que está fazendo? - Estava me deixando para trás.
Você me trouxe até aqui. Agora fique fora disto.
- Ele é meu filho. A briga é minha. - Não sei em quem confiar mais.
Esse ônibus vai levá-la para Seattle. Já paguei o motorista. Estará a salvo.
Não pode me deixar.
Entre no ônibus e fique lá dentro.
Peter!
Mas eu posso levá-lo até ele.
Peter, eu menti antes. Ele não está bem. Ele precisa de nós.
É perigoso demais. As pessoas morrem perto de mim.
As pessoas se machucam perto de mim também! Eu as faço sangrar!
O Robin pode me ajudar. Por favor!
- Por que fez isso? - Não gosto quando cheira a álcool.
Quer me deixar em paz só um pouco, Robin?
Fiquei cansado de esperar por você. Por que demorou tanto?
- Quis tomar um banho e descansar. - Mas demorou demais!
Está tudo bem, Dra. Charles?
Sim, está tudo bem.
Quando os outros chegarem, quer segurá-los lá embaixo um momento?
Preciso de uns minutos, sim? Eu o chamarei. Obrigada.
Desculpe.
Tente entender a pressão que estou sofrendo.
Estou preocupada com você.
Não se desculpe.
Não quis agir daquele jeito.
Sou eu.
Estou bem agora.
- Estou bem. - Bom.
Estou morrendo de fome. Quer comer alguma coisa?
É claro.
Isto está maravilhoso.
Estive pensando, Robin. Talvez devêssemos tirar uns dias de folga.
Alugar um barco, ir até o lago. O que acha?
Por que fez isso?
Para que ninguém entre.
Qual o problema, Robin?
- Você sabe qual é o problema. - Não, não sei. O que é?
É a droga daquela garota.
Que garota?
- A que é como eu. - Como assim, como você?
Pensa que não sei que ela está perto? Ela está lá fora.
- Não há garota nenhuma. - É mentira!
- Não, não é Robin. - Ela pode fazer o mesmo que eu, não pode?
E você não precisará mais de mim.
O que está tentando dizer, Robin?
- Teremos companhia. - Sim, você sabe disso.
Haverá você e eu...
e o Dr. Ives...
e o Childress.
E mais a garota são cinco.
Não, só quatro, Robin. Pode ver que a mesa foi posta para quatro.
Isso mesmo.
Eu não estarei aqui. Estarei morto.
A garota vai tomar o meu lugar depois que me envenenar!
Qual o problema, Susie? Qual o problema?
- Deus! Robin! - Lembra-se?
- Eu disse que poderia machucá-la. - Robin, por favor, pare!
- Bem, estou te machucando agora! - Pare!
Porque eu não te amo mais! Estou cansado de você!
Você a está matando!
Pare!
Não!
Susie, levante-se.
- Eu disse, levante-se. - Robin! Meu Deus, pare!
Posso fazê-la se levantar.
Vire-se.
Para cima.
Robin...
Para cima.
Oh, Deus, Robin...
Para cima.
Não, por favor.
Vire-se.
De novo.
Mais depressa.
Mais depressa!
Mais depressa! Gire.
De novo. Gire.
Mais depressa!
Me dê a sua mão.
Olá, colega.
Resolvi vir dar um alô.
Há quanto tempo.
Está com boa aparência.
Que pena, Peter. Você quase conseguiu.
Onde está o meu filho?
Por que não desiste?
Seu...
Meu Deus! Merda!
Pare! Pare!
Tudo bem, Peter.
Disse que queria ver o seu filho.
Vá em frente e pegue-o.
Robin?
Pode me escutar?
Por favor, responda.
Oh, meu Deus.
Onde ele está?
O que fizeram com você?
Filho,
Sei que lhe disseram que estava morto mas... eles me queriam fora do caminho.
Eu nunca desisti.
Continuei procurando por você.
Vamos, Robin.
Você não reconhece seu pai?
Peter!
Não!
Segure-se, Robin.
Alcance com a outra mão. Vamos.
Agarre a minhajaqueta. Vá subindo.
Isso mesmo. Vamos. Você consegue.
Isso mesmo.
Não!
Oh, meu Deus!
Robin!
Tirem-nos daqui. Tirem-nos da minha frente.
Bom-dia.
Fiz café.
Quer um pouco?
Não?
É mais quente perto do fogo.
Como dormiu? Bem?
Estive aqui a maior parte da noite. Acho que não se lembra.
Vá para perto da lareira.
Sei o que vem passando nesses últimos dias.
Sei como deve estar exausta.
Vai levar mais que uma noite de sono.
Eu sei como se sente.
O Peter era meu amigo. Talvez o melhor que já tive.
Mas tive de fazer o que fiz. Quero dizer, você viu o que aconteceu.
O Peter poderia ter salvado o Robin. Em vez disso, ele o soltou.
Ele matou seu filho deliberadamente.
Espero que não me julgue muito severamente.
Não posso dizer que o que fiz foi certo ou errado.
Sei apenas que agi... e está feito.
O Robin se foi.
E o Peter se foi.
E agora, você é a única que importa.
Sim, eu sei que dói.
Dói tanto que você quer deitar e morrer.
Mas você precisa sobreviver.
É saudável, forte, uma garotajovem
e precisa sobreviver.
Começará colocando as tragédias para trás.
Será mais fácil se aceitar a minha ajuda.
As coisas ruins que ouviu sobre mim não são verdade.
Não sou um cara ruim.
Tudo que quero é que confie em mim.
O tempo cuidará da mágoa.
É a verdade pura e simples.
Lágrimas são uma coisa boa.
Não tenha medo de chorar.
Lágrimas é tudo que precisamos agora.
Serei um bom pai para você, Gillian.
Pode contar com isso.
Gillian!
Onde você está?
Vá para o inferno!